In a podcast interview, Biden discusses addiction, sobriety and how his father’s foes would like to see him relapse